verb
stoppa
stecken
Att få något att sluta röra sig eller att hindra något från att fortsätta.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort stoppa hat je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen:
- Anhalten oder unterbrechen: Jemanden oder etwas daran hindern, sich weiterzubewegen oder fortzufahren. Dies gilt sowohl für physische Bewegungen als auch für Prozesse oder Aktivitäten.
- Hineinstecken oder füllen: Etwas in einen begrenzten Raum hineinlegen, pressen oder stecken (zum Beispiel Kleidung in einen Koffer).
- Stopfen: Eine handwerkliche Tätigkeit, bei der ein Loch in Textilien (wie Socken) durch Weben von Fäden repariert wird.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein schwaches Verb der ersten Konjugationsgruppe (stoppa, stoppar, stoppade, stoppat).
- Wortursprung: Das Wort ist ein Lehnwort, das ursprünglich aus dem Niederdeutschen oder Mittelniederländischen stammt (verwandt mit dem deutschen „stopfen“).
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Im Sinne von anhalten: hejda stoppa, avbryta stoppa, bromsa stoppa.
- Im Sinne von hineinlegen: sticka stoppa, trycka stoppa, placera stoppa.
Antonyme:
Make “stoppa” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du stoppa boken i väskan?verb
Kannst du das Buch in die Tasche stecken?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad