VocabuoDictionaryGet the app
noun

en stuga

Hütte

Definition & meaning

stuga ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet je nach Kontext:

  • Hütte oder kleines Häuschen: ein einfaches, meist freistehendes Gebäude, oft in der Natur.
  • Ferienhaus: besonders ein ländliches Haus, das für Urlaub oder Wochenenden genutzt wird.
  • Blockhütte oder Berghütte: in bestimmten Zusammensetzungen, etwa in den Bergen oder in Waldgebieten.

Im Schwedischen vermittelt stuga häufig die Vorstellung eines gemütlichen, einfachen Hauses außerhalb der Stadt. Es kann jedoch auch eine dauerhaft bewohnte kleine Wohnung oder ein kleines ländliches Haus bezeichnen.

Grammar & Word origin

stuga ist ein Substantiv mit dem grammatischen Geschlecht Utrum:

  • unbestimmte Form Singular: en stuga
  • bestimmte Form Singular: stugan
  • unbestimmte Form Plural: stugor
  • bestimmte Form Plural: stugorna

Das Wort ist nicht synchron als Zusammensetzung analysierbar. Die Endung -a gehört zur historischen Substantivbildung. stuga geht auf ältere nordgermanische Formen zurück und ist etymologisch mit Wörtern wie dem deutschen Stube verwandt.

Synonyms & antonyms

Synonyme

  • koja – eine kleine, einfache Hütte oder Unterkunft; meist bescheidener und primitiver als eine stuga.
  • hydda – eine Hütte, oft mit besonders einfachem oder notdürftigem Charakter.
  • torp – ein kleines ländliches Haus oder ehemaliger Bauernhof; das Wort hat oft eine historische oder traditionelle Bedeutung.
  • fritidshus – ein Ferienhaus im neutralen, modernen Sinn; der Schwerpunkt liegt stärker auf der Nutzung als Zweit- oder Urlaubswohnung.
  • sommarstuga – ein Sommerhaus; eine speziellere Form von stuga, die vor allem im Sommer genutzt wird.

Ein direktes schwedisches Antonym zu stuga gibt es nicht. Als inhaltlicher Gegensatz können je nach Kontext lägenhet („Wohnung“) oder stadshus („Stadthaus“) dienen, da sie eher städtisches und dichteres Wohnen bezeichnen.

Common phrases & collocations

  • hyra en stuga – eine Hütte/ein Ferienhaus mieten
  • köpa en stuga – ein Ferienhaus kaufen
  • bo i en stuga – in einer Hütte/einem Ferienhaus wohnen
  • en liten stuga – ein kleines Häuschen
  • sommarstuga – Sommerhaus, Ferienhaus
  • fjällstuga – Berghütte
  • stugby – Feriendorf mit mehreren Hütten oder Ferienhäusern

Make “stuga” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi har en liten stuga vid sjön.noun

Wir haben eine kleine Hütte am See.

Stugan hade ett rött tak och två fönster.noun

Die Hütte hatte ein rotes Dach und zwei Fenster.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play