svår
schwer · schwierig
Något som inte är lätt att göra eller förstå.
Definition & Bedeutung
Das Wort svår hat im Schwedischen verschiedene Nuancen, die je nach Kontext unterschiedlich interpretiert werden können:
- Schwierig oder schwer: Etwas, das geistige oder körperliche Anstrengung erfordert, um gelöst oder verstanden zu werden (z. B. ein schwieriges Problem).
- Schwerwiegend oder ernst: Etwas, das von großer Tragweite ist oder schmerzhafte Folgen hat (z. B. eine schwere Krankheit oder ein schwerer Unfall).
- Stark oder intensiv: In manchen Kontexten beschreibt es eine hohe Intensität (z. B. schwerer Sturm).
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es handelt sich um ein Adjektiv. Die Formen sind svår (neutrum svårt, plural svåra).
- Etymologie: Das Wort stammt vom altnordischen svárr, was ursprünglich "schwer" oder "gewichtig" bedeutete. Es ist mit dem deutschen Wort "schwer" verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- komplicerad (kompliziert)
- besvärlig (beschwerlich)
- tung (schwer/gewichtig)
- jobbig (anstrengend)
- allvarlig (ernst)
Antonyme:
Make “svår” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Den här uppgiften är svår för mig.adjective
Diese Aufgabe ist schwer für mich.
De svåra frågorna gjorde mig trött.adjective
Die schwierigen Fragen machten mich müde.
Är det svårt att laga den här maten?adjective
Ist es schwierig, dieses Essen zuzubereiten?
Barnen tyckte att spelet blev svårare efter en stund.adjective
Die Kinder fanden, dass das Spiel nach einer Weile schwieriger wurde.
Jag tycker att texten är svår att förstå.adjective
Ich finde den Text schwer zu verstehen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad