VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett syfte

Zweck

Anledning eller mål med något man gör.

Definition & Bedeutung

Syfte bedeutet Zweck, Absicht oder Ziel. Das Wort bezeichnet, was jemand erreichen möchte oder wozu etwas dient.

  • Absicht oder Ziel: Syftet är att förbättra språkkunskaperna – „Das Ziel ist, die Sprachkenntnisse zu verbessern.“
  • Funktion oder Zweck einer Sache: Vad är syftet med den här knappen? – „Wozu dient dieser Knopf?“

Grammatik & Wortherkunft

Syfte ist ein sächliches Substantiv: ett syfte. Die bestimmte Einzahl lautet syftet, die Mehrzahl syften und die bestimmte Mehrzahl syftena.

Das Wort hängt mit dem Verb syfta zusammen, das unter anderem „abzielen auf“ oder „beabsichtigen“ bedeutet.

Synonyme & Antonyme

  • avsikt – „Absicht“; betont stärker, was jemand persönlich vorhat.
  • ändamål – „Zweck“; wird oft für den vorgesehenen Nutzen oder die Funktion einer Sache verwendet.
  • mål – „Ziel“; hebt besonders das gewünschte Ergebnis hervor.
  • mening – „Sinn“; betrifft eher die Bedeutung oder den Sinn einer Handlung.

Ein festes, direktes Antonym gibt es nicht. Je nach Zusammenhang kann meningslöshet („Sinnlosigkeit“) einen Gegensatz ausdrücken.

Häufige Wendungen & Wortverbindungen

  • i syfte att – „mit dem Ziel, zu“ / „in der Absicht, zu“
  • syftet med något – „der Zweck von etwas“
  • uppnå syftet – „den Zweck erreichen“
  • huvudsyfte – „Hauptzweck“

Make “syfte” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vad är syftet med denna bok?noun

Was ist der Zweck dieses Buches?

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play