ett tack
Danke
Ett ord man säger när man vill visa att man är glad för något man fått eller för hjälp man fått.
Definition & Bedeutung
tack bedeutet meist „Danke“ oder „Dank“. Es wird sowohl als selbstständiger Dank als auch in höflichen Bitten und Angeboten verwendet:
- tack – „Danke“
- ja tack – „Ja, gern“ (Annahme eines Angebots)
- nej tack – „Nein, danke“
- In einer Bitte entspricht es oft dem deutschen „bitte“: En kopp kaffe, tack – „Eine Tasse Kaffee, bitte.“
Grammatik & Wortherkunft
Als Substantiv ist tack sächlich: ett tack („ein Dank“). Es kann auch als eigenständiger Ausruf verwendet werden.
Das Wort geht auf das altnordische þökk zurück und ist mit dem deutschen Wort „Dank“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
- tack så mycket – „Vielen Dank“; eine verstärkte, besonders höfliche Form.
- tusen tack – wörtlich „tausend Dank“, ebenfalls ein besonders herzlicher Dank.
- tackar – eine lockere, umgangssprachliche Dankesform.
Ein echtes Antonym gibt es nicht. Varsågod („Bitte sehr“) ist keine gegenteilige Bedeutung, sondern eine häufige Antwort auf einen Dank.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “tack” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tack för hjälpen!interjection
Danke für die Hilfe!
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad