tavlan
Bild
Definition & Bedeutung
tavlan bedeutet „das Bild“, „das Gemälde“ oder „die Tafel“ – je nach Zusammenhang. Es bezeichnet eine bestimmte Sache: ein Bild oder eine Tafel.
- Gemälde oder Bild: tavlan kann ein gemaltes Bild oder ein gerahmtes Bild meinen.
- Tafel oder Anzeigetafel: Das Wort kann eine Schreibtafel, eine Informationstafel oder eine Anzeigetafel bezeichnen.
- Übertragene Bedeutung: In der Redewendung göra en tavla bedeutet es „einen groben Fehler machen“ oder „einen Patzer begehen“.
Grammatik & Wortherkunft
tavlan ist die bestimmte Singularform des Substantivs en tavla („ein Bild“, „eine Tafel“). Die Endung -n kennzeichnet hier die bestimmte Form: tavla → tavlan. Der unbestimmte Plural lautet tavlor, der bestimmte Plural tavlorna.
Das Wort geht auf altnordisch tafla zurück und ist mit lateinisch tabula („Tafel“) verwandt.
Synonyme & Antonyme
Je nach Bedeutung kommen unterschiedliche Synonyme infrage:
- Für „Bild/Gemälde“: målning betont besonders ein gemaltes Werk; bild ist allgemeiner und kann auch ein Foto oder eine Abbildung bezeichnen.
- Für „Porträt“: porträtt bezeichnet speziell die Darstellung einer Person.
- Für „Tafel“: skrivtavla bezeichnet genauer eine Tafel zum Schreiben oder Zeichnen.
Ein echtes Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “tavlan” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tavlan hänger på väggen.other
Das Bild hängt an der Wand.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad