tillfällig
vorübergehend
som finns eller gäller bara en kort tid, inte för alltid
Definition & Bedeutung
tillfällig bedeutet meist vorübergehend, zeitlich begrenzt oder provisorisch. Es beschreibt etwas, das nur für eine begrenzte Zeit besteht oder genutzt wird.
Je nach Zusammenhang kann es auch gelegentlich oder zufällig bedeuten, etwa bei einer Begegnung oder einem Ereignis, das sich nicht regelmäßig wiederholt.
Grammatik & Wortherkunft
tillfällig ist ein schwedisches Adjektiv. Es wird an das grammatische Geschlecht und die Zahl des Bezugswortes angepasst: tillfällig , tillfälligt , tillfälliga .
Das Wort hängt mit tillfälle zusammen, „Gelegenheit“ oder „Anlass“. Historisch gehört dazu auch falla , „fallen“. Die Wortbildung verweist auf etwas, das sich bei einer bestimmten Gelegenheit ergibt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- provisorisk bedeutet „provisorisch“ und betont besonders, dass etwas eine vorläufige Lösung oder Einrichtung ist.
- övergående heißt „vorübergehend“ oder „vorübergehend auftretend“ und hebt hervor, dass etwas wieder vergeht.
- sporadisk bedeutet „sporadisch“ und passt, wenn etwas nur gelegentlich oder unregelmäßig vorkommt.
- slumpmässig heißt „zufällig“ und trifft die Bedeutung, wenn etwas ohne Absicht oder Planung geschieht.
Antonyme:
- permanent bedeutet „dauerhaft“ und ist das direkte Gegenwort bei zeitlich begrenzten Zuständen.
- varaktig heißt „beständig“ oder „von langer Dauer“.
Häufige Wendungen & Wortverbindungen
Make “tillfällig” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han fick ett tillfälligt jobb.adjective
Er bekam einen vorübergehenden Job.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad