ett tillstånd
Erlaubnis · Genehmigung
En situation eller ett läge som något eller någon befinner sig i, eller ett godkännande man får för att göra något.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort "tillstånd" hat mehrere Bedeutungen.
Im Allgemeinen bezeichnet es einen Zustand, eine Situation oder eine Erlaubnis/Genehmigung, je nach Kontext.
- Zustand, Befindlichkeit – Es kann den physischen, psychischen oder sachlichen Zustand von etwas oder jemandem ausdrücken, z. B. sjukdomstillstånd (Krankheitszustand) oder mentalt tillstånd (geistiger Zustand).
- Erlaubnis, Genehmigung – In amtlichem oder juristischem Kontext bedeutet es „Genehmigung“, „Zulassung“ oder „Bewilligung“, z. B. körkortstillstånd (Fahrerlaubnis) oder byggetillstånd (Baugenehmigung).
Grammatik & Wortherkunft
Wortart: Substantiv, Neutrum (ett tillstånd).
Plural: tillstånd (unverändert).
Wortherkunft: Zusammengesetzt aus den Teilen
- till – „zu, nach“
- stånd – Substantiv aus dem Verb stå („stehen“).
Wörtlich also etwa „Zustehen, Zustand“, ähnlich wie im Deutschen „Zustand“.
Das Wort ist semantisch mit dem deutschen „Zustand“ oder „Erlaubnis“ verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme (für Zustand):
Synonyme (für Genehmigung):
Antonyme:
Make “tillstånd” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon har tillstånd att gå in.noun
Sie hat die Erlaubnis, hineinzugehen.
Vi behöver olika tillstånd för att resa.noun
Wir benötigen verschiedene Genehmigungen, um zu reisen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad