tipsa
empfehlen
Att ge någon information eller råd om något som kan vara bra eller intressant.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Verb tipsa bedeutet, jemandem einen Hinweis, einen Ratschlag oder eine Empfehlung zu geben. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet:
- Eine Empfehlung aussprechen: Wenn man jemandem etwas vorschlägt, das man selbst gut findet, wie zum Beispiel einen Film, ein Buch oder ein Restaurant.
- Einen Hinweis geben: Wenn man Informationen an eine Instanz (wie die Polizei oder die Presse) weitergitet, oft um auf einen Missstand oder ein Ereignis aufmerksam zu machen.
Es ist ein sehr gebräuchliches, eher informelles Wort im schwedischen Alltag.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort tipsa ist ein schwaches Verb der ersten Konjugation (Stamm auf -a). Die Formen lauten:
- Infinitiv: tipsa
- Präsens: tipsar
- Präteritum: tipsade
- Supinum: tipsat
Das Wort leitet sich vom Substantiv tips ab, welches ursprünglich aus dem Englischen ("tip") übernommen wurde. Während es im Englischen und früher auch im Schwedischen stark mit Wetten (z. B. Fußballwetten) verbunden war, hat sich die Bedeutung im Schwedischen zu einer allgemeinen Bezeichnung für hilfreiche Informationen ausgeweitet.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- föreslå (vorschlagen)
- rekommendera (empfehlen)
- råda (raten / einen Rat geben)
- informera (informieren)
- upplysa (aufklären / benachrichtigen)
- gola (umgangssprachlich für "verpfeifen", wenn es um einen negativen Kontext geht)
Antonyme:
Make “tipsa” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kan du tipsa mig om en bra bok?verb
Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad