noun
en tjänst
Dienst
Något som någon gör för att hjälpa eller arbeta åt någon annan, ofta mot betalning.
Definition & Bedeutung
Das Wort tjänst hat im Schwedischen mehrere Bedeutungen, die sich je nach Kontext unterscheiden:
- Dienstleistung oder Gefallen: Eine Handlung, die man für jemanden ausführt, um ihr oder ihm zu helfen (z. B. "einen Gefallen tun").
- Beruf oder Anstellung: Eine bezahlte Tätigkeit oder eine Stelle bei einem Arbeitgeber (z. B. "eine freie Stelle").
- Dienst oder Funktion: Die Ausübung einer Pflicht, oft im militärischen oder öffentlichen Bereich (z. B. "im Dienst sein").
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein Substantiv der En-Gruppe (en tjänst). Der Plural lautet tjänster, die bestimmte Form im Plural ist tjänsterna.
- Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen þiänist ab, was ursprünglich "Dienerschaft" oder "Ehrerbietung" bedeutete. Es ist eng mit dem Verb tjäna (dienen) verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Hjälp tjänst (Hilfe)
- Arbete tjänst (Arbeit)
- Anställning tjänst (Anstellung)
- Syssla tjänst (Beschäftigung)
- Uppdrag tjänst (Auftrag)
Antonyme:
Make “tjänst” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon erbjuder en bra tjänst.noun
Sie bietet einen guten Dienst an.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad