en tjej
Mädchen
En ung kvinna eller flicka.
Definition & Bedeutung
Das Wort tjej bezeichnet im Schwedischen ein Mädchen oder eine junge Frau. Es wird umgangssprachlich verwendet und ist heute das gängigste Wort für "Mädchen" oder "Freundin" (im Sinne einer Partnerin, wobei hier oft flickvän präziser ist).
Es gibt zwei Hauptbedeutungen:
- Ein weibliches Kind oder eine junge Frau.
- In der umgangssprachlichen Form wird es auch synonym für "Freundin" in einer romantischen Beziehung verwendet.
Grammatik & Wortursprung
tjej ist ein Substantiv der En-Deklination (en tjej, tjejen, tjejer, tjejerna).
Das Wort hat einen interessanten Ursprung. Es stammt ursprünglich aus dem Rotwelsch bzw. der schwedischen Geheimsprache Månsing (dort als taja). Es wurde im 19. und frühen 20. Jahrhundert in Stockholm populär und hat sich seither als Standardbegriff in der Alltagssprache etabliert, während das formellere Wort flicka etwas an Bedeutung im informellen Sprachgebrauch verloren hat.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “tjej” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
En tjej leker med sin katt.noun
Ein Mädchen spielt mit ihrer Katze.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad