VocabuoDictionaryGet the app
word

tjena

hi

Definition & Bedeutung

Tjena ist eine umgangssprachliche, lockere Begrüßung. Es bedeutet meistens „Hallo“ oder „Hi“. Je nach Situation kann es auch als lockere Verabschiedung im Sinn von „Tschüss“ verwendet werden. Der Ausdruck ist vor allem im gesprochenen Schwedisch gebräuchlich und passt eher zu informellen Situationen.

Grammatik & Wortherkunft

Tjena ist eine unveränderliche Interjektion und wird nicht nach Geschlecht, Zahl oder Fall verändert.

Das Wort geht auf tjänare zurück, eine ältere Begrüßungsform, die wörtlich etwa „Diener“ oder „Ihr Diener“ bedeutet. Die heutige Form ist verkürzt und hat diese wörtliche Bedeutung im alltäglichen Gebrauch weitgehend verloren.

Synonyme & Antonyme

  • hej – das allgemeinste schwedische „Hallo“; weniger stark umgangssprachlich geprägt als tjena.
  • tja – sehr informelle, verkürzte Begrüßung; oft ähnlich locker wie tjena.
  • hallå – entspricht „Hallo“ und wird häufig verwendet, um Aufmerksamkeit zu bekommen oder jemanden am Telefon zu begrüßen.

Ein direktes Antonym gibt es nicht, da tjena eine Begrüßung und keine inhaltliche Aussage ist.

Häufige Wendungen & Verbindungen

  • Tjena! – „Hallo!“ oder, beim Abschied, „Tschüss!“
  • Tjena, läget? – lockere Begrüßung etwa im Sinn von „Hi, wie läuft’s?“
  • Tjena då! – lockere Verabschiedung, etwa „Na dann, tschüss!“

Make “tjena” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Tjena, hur mår du?word

Hi, wie geht es dir?

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play