nounnoun
ett ton
Tonne
Det är ett ljud med en viss höjd som man kan höra när någon sjunger eller spelar ett instrument.
Definition & Bedeutung
ton hat im Schwedischen mehrere Bedeutungen:
- Ton, Klang: ein einzelner musikalischer oder akustischer Ton.
- Tonfall, Umgangston: die Art, wie etwas gesagt oder geschrieben wird.
- Farbton: eine bestimmte Schattierung einer Farbe.
- Tonne: eine Gewichtseinheit von 1.000 Kilogramm.
Grammatik & Wortherkunft
Als Wort für Klang, Tonfall oder Farbton ist ton ein en-Wort: en ton, tonen, toner, tonerna.
In der Bedeutung „Tonne“ ist es ein ett-Wort: ett ton, tonnet, ton, tonnen.
Das Wort für den Klang geht über das Lateinische auf griechisch tónos zurück. Die Gewichtseinheit stammt aus dem Französischen.
Synonyme & Antonyme
- ljud – „Geräusch“ oder „Klang“; allgemeiner als ein einzelner Ton.
- klang – „Klang“; betont eher die Klangqualität.
- nyans – „Nuance“ oder „Schattierung“; kann ähnlich wie ton einen Farbton bezeichnen.
Ein allgemeines Antonym gibt es nicht.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “ton” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Lastbilen väger tio ton.noun
Der Lastwagen wiegt zehn Tonnen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad