tråkig
langweilig
Något som känns ointressant, enformigt eller inte roligt.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Adjektiv tråkig kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben:
- Langweilig: Etwas oder jemand, das/der keine Anregung bietet, monoton ist oder kein Interesse weckt.
- Beispiel: En tråkig film (Ein langweiliger Film).
- Unerfreulich oder bedauerlich: Etwas, das Traurigkeit, Kummer oder Unbehagen hervorruft.
- Beispiel: Det var tråkigt att höra (Das war traurig/schade zu hören).
- Mühsam oder lästig: Aufgaben oder Pflichten, die unangenehm sind, weil sie keinen Spaß machen.
- Beispiel: Det är tråkigt att städa (Es ist mühsam/lästig zu putzen).
Grammatik & Wortursprung
Grammatik:
- Das Wort wird nach dem Substantiv dekliniert: tråkig (en-Wort), tråkigt (ett-Wort), tråkiga (Plural/bestimmte Form).
- Komparativ: tråkigare
- Superlativ: tråkigast
Wortursprung: Das Wort stammt ursprünglich vom schwedischen Verb tråka ab, das eine Nebenform von trå ist. Es ist eng mit dem mittelniederdeutschen Wort trōr verwandt. Historisch betrachtet hat sich die Bedeutung von „ermüdend“ oder „mühsam“ hin zur heutigen allgemeinen Bedeutung von „langweilig“ oder „bedauerlich“ entwickelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für die Bedeutung „langweilig“: långtråkig , enformig , dyster .
- Für die Bedeutung „bedauerlich“: ledsam , trist .
Antonyme:
Make “tråkig” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Filmen var inte tråkig alls.adjective
Der Film war überhaupt nicht langweilig.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad