VocabuoDictionaryGet the app
verb

tröttna

satt haben

Att känna att man inte längre vill göra något för att det blir för jobbigt eller inte roligt längre.

Definition & Bedeutung

Das Verb tröttna bedeutet im Deutschen „müde werden“, „ermüden“ oder „überdrüssig werden“. Es beschreibt einen Prozess, bei dem das Interesse, die Energie oder die Geduld für eine bestimmte Sache oder Person abnimmt.

Es gibt zwei Hauptanwendungen:

  1. Körperliche oder geistige Erschöpfung: Wenn man keine Kraft oder Lust mehr hat, etwas weiterzutun.
  2. Emotionales Desinteresse: Wenn man das Interesse an einer Tätigkeit oder einer Situation verliert, oft aufgrund von Wiederholung (sich an etwas sattsehen/sattlesen).

Grammatik & Wortursprung

Grammatik:

  • Wortart: Verb
  • Konjugation: tröttna, tröttnar, tröttnade, tröttnat
  • Es handelt sich um ein schwaches Verb der ersten Konjugation.

Wortursprung: Das Wort leitet sich vom Adjektiv trött (müde) ab. Es ist ein sogenanntes Inchoativverb, das den Beginn eines Zustands (das „Müdewerden“) ausdrückt. Die Endung -na wird im Schwedischen häufig verwendet, um einen Übergang in einen Zustand zu markieren.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • lessna (das Interesse verlieren)
  • tröttna ut [?](vocabuo://word/tröttna ut) (erschöpft sein)
  • bli trött [?](vocabuo://word/bli trött) (müde werden)

Antonyme:

  • piggna till [?](vocabuo://word/piggna till) (wieder munter werden)
  • inspireras (sich inspirieren lassen / motiviert werden)
  • fortsätta (fortfahren/weitermachen)

Make “tröttna” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Han börjar tröttna på spelet.verb

Er fängt an, das Spiel sattzuhaben.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play