VocabuoDictionaryGet the app
adjective

trevlig

nett

En person eller sak som får andra att känna sig glada och bekväma.

Definition & Bedeutung

Das schwedische Adjektiv trevlig beschreibt eine Person oder eine Situation, die angenehm, nett, freundlich oder sympathisch ist. Es wird sehr häufig im Alltag verwendet, um eine positive Atmosphäre oder den Charakter eines Menschen zu beschreiben.

  • Bedeutung 1: Sympathisch oder freundlich (in Bezug auf eine Person). Beispiel: „Han är en trevlig kille.“
  • Bedeutung 2: Angenehm oder schön (in Bezug auf eine Situation, einen Ort oder eine Aktivität). Beispiel: „Vi hade en trevlig kväll.“

Grammatik & Wortherkunft

Das Wort ist ein Adjektiv. Die Deklination lautet:

  • En-Wort: trevlig
  • Ett-Wort: trevligt
  • Plural/Definit: trevliga

Das Wort leitet sich vom niederdeutschen Wort trevelig ab, was ursprünglich „gesellig“ oder „behaglich“ bedeutete. Es hat sich im Schwedischen zu einem allgemeinen Begriff für alles Angenehme entwickelt.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

  • {snäll} (nett/gütig)
  • {sympatisk} (sympathisch)
  • {behaglig} (angenehm)
  • {mysig} (gemütlich)

Antonyme:

  • {otrevlig} (unangenehm/unfreundlich)
  • {dryg} (arrogant/anstrengend)
  • {obehaglig} (unangenehm/unbehaglich)

Make “trevlig” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon bor i en trevlig stad.adjective

Sie wohnt in einer netten Stadt.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play