tyvärr
leider
Ett ord man använder när något är sorgligt, olyckligt eller inte blev som man hoppades.
Definition & Bedeutung
Das Wort tyvärr ist ein Adverb, das verwendet wird, um Bedauern, ein Unglück oder eine negative Nachricht auszudrücken. Es entspricht im Deutschen den Ausdrücken "leider" oder "bedauerlicherweise". Man verwendet es, wenn man eine Nachricht übermitteln muss, die dem Empfänger nicht gefällt, oder um sein eigenes Bedauern über eine Situation auszudrücken.
Grammatik & Wortherkunft
Es handelt sich um ein unveränderliches Adverb. Etymologisch setzt sich das Wort aus den zwei Teilen ty (ein veraltetes Wort für "daher" oder "weil") und värr (eine ältere Form von värre, was "schlimmer" bedeutet) zusammen. Wörtlich übersetzt könnte man es also als "deshalb ist es schlimmer" verstehen.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “tyvärr” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tyvärr har jag inget kaffe kvar.adverb
Leider habe ich keinen Kaffee mehr übrig.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad