utsatt
ausgeliefert
När någon är i fara, svag eller lätt kan skadas eller påverkas.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort "utsatt" ist ein vielseitiges Adjektiv (bzw. Partizip), das zwei Hauptbedeutungen hat:
- Exponiert oder gefährdet: In diesem Zusammenhang beschreibt es jemanden oder etwas, das einer Gefahr, Kritik, Gewalt oder schwierigen äußeren Umständen schutzlos ausgeliefert ist. Man spricht oft von "utsatta grupper" (benachteiligten oder gefährdeten Gruppen) oder einer "utsatt ställning" (einer prekären oder exponierten Position).
- Festgelegt oder bestimmt: In einem zeitlichen oder organisatorischen Kontext bedeutet es, dass ein Zeitpunkt, eine Frist oder ein Ort im Voraus vereinbart oder definiert wurde. Ein Beispiel wäre "vid utsatt tid" (zur festgesetzten Zeit).
Grammatik & Wortherkunft
"Utsatt" ist das Partizip Perfekt des Verbs utsätta. Es wird wie ein Adjektiv gebeugt:
- Utrum (en-Wörter): utsatt
- Neutrum (ett-Wörter): utsatt
- Plural/Bestimmte Form: utsatta
Das Wort setzt sich aus der Vorsilbe ut (aus) und dem Partizip des Verbs sätta (setzen/stellen) zusammen. Es entspricht in seiner Bildung und Bedeutung sehr genau dem deutschen Wort "ausgesetzt".
Synonyme & Antonyme
Synonyme (im Sinne von gefährdet/exponiert): sårbar, blottställd, hotad, oskyddad, sårbar.
Synonyme (im Sinne von festgelegt): bestämd, fixerad, angiven.
Antonyme: skyddad (geschützt), trygg (sicher/geborgen), säker (sicher), obestämd (unbestimmt).
Make “utsatt” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han känner sig utsatt och ensam.adjective
Er fühlt sich ausgeliefert und einsam.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad