verb
vägra
sich weigern
Att säga nej till att göra något eller ta emot något.
Definition & Bedeutung
vägra bedeutet sich weigern, etwas verweigern oder ablehnen. Das Verb drückt meist eine klare, oft bewusste Weigerung aus.
Es wird typischerweise auf zwei Arten verwendet:
- sich weigern, etwas zu tun: något (sich weigern, etwas zu tun)
- jemandem etwas verweigern: någon något (jemandem etwas verweigern)
Grammatik & Wortherkunft
vägra ist ein regelmäßiges Verb der ersten schwedischen Verbklasse:
Das Wort ist ein einfaches Verb und keine Zusammensetzung; seine Bestandteile haben im heutigen Schwedisch keine eigenständige Bedeutung.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- – „verweigern“ oder „ablehnen“; kann auch bedeuten, eine Behauptung zu bestreiten.
- – „ablehnen“, oft höflicher und besonders bei Angeboten oder Einladungen.
- – wörtlich „Nein sagen“; eine direkte, alltägliche Formulierung.
Antonyme:
- – „akzeptieren“; der allgemeinste Gegensatz.
- – „zustimmen“, oft etwas formeller.
- – „einwilligen“ oder „sich darauf einlassen“, häufig bei Vorschlägen oder Bedingungen.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “vägra” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag vägrar leka idag.verb
Ich weigere mich, heute zu spielen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad