en vänster
links
Den sida som är motsatt höger.
Definition & Bedeutung
vänster bedeutet:
- links, also die Richtung oder Seite gegenüber von rechts: „nach links“, „auf der linken Seite“.
- linke Hand / linke Seite, je nach Zusammenhang.
- politisch links: die politische Linke oder eine linksgerichtete Haltung. Als Substantiv bezeichnet vänstern häufig die politische Linke.
Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich meist aus dem Kontext.
Grammatik & Wortherkunft
vänster kann als Richtungsadverb, als vorangestelltes Adjektiv und als Substantiv verwendet werden. In der festen Wendung vänstra – etwa in der bestimmten Form „die linke Seite“ – erscheint eine gebeugte Adjektivform.
Das Wort ist keine Zusammensetzung, die sich in bedeutungstragende Einzelteile zerlegen lässt. Es geht auf altnordische Formen zurück.
Synonyme & Antonyme
Ein direktes Synonym für die räumliche Bedeutung ist till vänster („nach links“); es bezeichnet meist eine Richtung oder Bewegung, während vänster auch eine Seite oder Lage benennt.
Als politisch verwandte Ausdrücke kommen vänsterorienterad („linksorientiert“) und socialistisk („sozialistisch“) infrage. Sie sind nicht völlig gleichbedeutend: Das erste bezeichnet eine politische Ausrichtung, das zweite eine bestimmte politische Ideologie.
Das räumliche und politische Gegenwort ist höger („rechts“, politisch: „die Rechte“). Es bezeichnet jeweils die entgegengesetzte Seite oder politische Richtung.
Häufige Wendungen & Verbindungen
Make “vänster” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Den vänstra dörren är öppen.adjective
Die linke Tür ist offen.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad