noun
en vård
Pflege
Att ta hand om någon eller något, ofta för att bevara hälsa, ge hjälp eller se till att allt mår bra.
Definition & Bedeutung
Das schwedische Wort vård hat im Wesentlichen zwei Bedeutungsfelder:
- Pflege und Betreuung: Es bezieht sich auf die Fürsorge für Menschen, die Hilfe benötigen, etwa in medizinischen Einrichtungen oder in der Altenpflege. Es umfasst sowohl den Akt der Betreuung als auch das institutionelle System (das Gesundheitswesen).
- Instandhaltung und Schutz: Es beschreibt den Prozess, etwas in gutem Zustand zu bewahren oder zu schützen. Dies kann sich auf physische Objekte (z. B. Denkmalschutz), die Natur oder den Umgang mit Ressourcen beziehen.
Grammatik & Wortursprung
- Grammatik: Es ist ein Neutrum-Substantiv (ett-Wort). Die Deklination lautet: en vård, vården, vårdar, vårdarna.
- Wortursprung: Das Wort stammt vom altschwedischen varþa ab, was ursprünglich "Wache", "Schutz" oder "Hüten" bedeutete. Es ist eng mit dem Verb vara (hüten/achten) verwandt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
- Für den Bereich Pflege: omsorg, behandling, skötsel.
- Für den Bereich Instandhaltung: underhåll, bevarande, tillsyn.
Antonyme:
Make “vård” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon jobbar med vård på sjukhuset.noun
Sie arbeitet im Krankenhaus in der Pflege.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad