VocabuoDictionaryGet the app
noun

en vagn

Wagen

Ett föremål med hjul som används för att frakta personer eller saker från en plats till en annan.

Definition & Bedeutung

vagn ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet je nach Zusammenhang:

  1. Wagen, Karren oder Anhänger – ein Fahrzeug oder Transportmittel, meist ohne eigenen Motor, das von einem Menschen, Tier oder Fahrzeug gezogen wird.
    Beispiel: Ein Pferd zieht einen Wagen.

  2. Waggon oder Wagen eines Zuges – ein einzelner Teil eines Zuges.
    Zusammensetzung: tågvagn = Zugwaggon.

  3. Wagen oder Einkaufswagen in bestimmten Zusammensetzungen:

    • kundvagn = Einkaufswagen
    • barnvagn = Kinderwagen
    • bagagevagn = Gepäckwagen

Die genaue Bedeutung ergibt sich meistens aus dem Zusammenhang oder aus der Zusammensetzung.

Grammatik & Wortherkunft

  • Wortart: Substantiv
  • Genus: Utrum, also en vagn
  • Unbestimmter Singular: en vagn
  • Bestimmter Singular: vagnen
  • Unbestimmter Plural: vagnar
  • Bestimmter Plural: vagnarna

Das Wort geht auf ein altes germanisches Wort für „Wagen“ zurück und ist mit deutschen Wörtern wie „Wagen“ und englisch wagon verwandt.

Synonyme & Antonyme

Ein vollständig gleichbedeutendes Synonym gibt es nicht. Je nach Art des Wagens können folgende Wörter verwendet werden:

  • kärra – Hand- oder Transportkarren; gewöhnlich kleiner und einfacher als ein vagn.
  • släde – Schlitten; wird statt eines Wagens auf Schnee oder Eis verwendet.
  • fordon – Fahrzeug im Allgemeinen; der Begriff ist weiter gefasst und kann auch Autos oder Lastwagen einschließen.
  • tågvagn – Zugwaggon; bezeichnet speziell einen Wagen eines Zuges.

Ein direktes Antonym zu vagn gibt es normalerweise nicht. Je nach Bedeutung kann jedoch ein motorisiertes Fahrzeug wie bil als Gegensatz zu einem nicht motorisierten Wagen verstanden werden.

Häufige Wendungen & Kollokationen

  • häst och vagn – Pferd und Wagen
  • dra en vagn – einen Wagen ziehen
  • lastvagn – Lastwagen oder Güterwagen
  • spårvagn – Straßenbahn
  • tågvagn – Zugwaggon
  • barnvagn – Kinderwagen
  • kundvagn – Einkaufswagen

Make “vagn” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Barnet sitter i en vagn.noun

Das Kind sitzt in einem Wagen.

Två små vagnar står på gatan.noun

Zwei kleine Wagen stehen auf der Straße.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play