ett vatten

Definition & Bedeutung

Das schwedische Wort vatten bezeichnet die chemische Verbindung Wasser ($H_2O$), die für alles bekannte Leben essenziell ist.

Es gibt zwei Hauptbedeutungen:

1. Die physikalische Substanz: Eine klare, farblose und geruchlose Flüssigkeit, die Flüsse, Seen und Ozeane bildet.
2. Das Gewässer: Es kann sich auf ein spezielles Gewässer beziehen, wie etwa einen See, einen Fluss oder das Meer, wenn man von einer Wasserfläche spricht (z. B. "vi fiskar i det lokala vattnet").

Grammatik & Wortursprung

• Grammatik: Das Wort ist ein Neutrum-Substantiv (ein ett-Wort).
  • Unbestimmt Singular: vatten
  • Bestimmt Singular: vattnet
  • Unbestimmt Plural: vatten
  • Bestimmt Plural: vattnen
• Wortursprung: Es stammt vom altschwedischen Wort vatn ab und ist etymologisch verwandt mit dem deutschen Wort "Wasser" sowie dem englischen "water". Der Wortstamm geht auf das urgermanische watar zurück.

Synonyme & Antonyme

Synonyme:

• vätska↗ (im Sinne von Flüssigkeit)
• blöta↗ (umgangssprachlich für Nässe)
• sjö↗ (wenn es spezifisch ein Gewässer bezeichnet)
• å↗ (wenn es sich auf einen Flusslauf bezieht)

Antonyme:

• land↗ (im Sinne von Landmasse gegenüber Wasser)
• eld↗ (als klassisches Elementar-Gegenteil)