nounverb
en vila
Ruhe
Att ta en paus för att återhämta sig och samla ny energi, ofta genom att ligga ner eller sitta stilla.
Definition & Bedeutung
Das Wort vila kann je nach Kontext verschiedene Bedeutungen haben:
- Als Verb: Es bedeutet sich auszuruhen, eine Pause zu machen oder zu entspannen, um neue Kräfte zu sammeln. Es kann auch bedeuten, dass etwas auf einer Oberfläche ruht oder gelagert ist (z. B. "huvudet vilar på kudden" – der Kopf ruht auf dem Kissen).
- Als Substantiv: Es bezeichnet den Zustand der Erholung, die Ruhepause oder die Rast. Im juristischen oder figürlichen Sinne kann es auch bedeuten, dass eine Sache vorübergehend ruht (z. B. ein Fall, der nicht bearbeitet wird).
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort gehört zur Wortklasse der Verben oder Substantive.
- Verb: Die Grundform ist vila. Die konjugierten Formen sind vilar (Präsens), vilade (Präteritum) und vilat (Supinum). Es ist ein schwaches Verb.
- Substantiv: Es ist ein Neutrum-Substantiv (en-Wort). Die Deklination ist en vila, vilan, vilor, vilorna.
- Herkunft: Das Wort stammt vom altschwedischen vila ab und ist etymologisch mit dem althochdeutschen wilōn (wünschen, begehren) verwandt, was sich in der Bedeutung über "zufrieden sein" zu "ausruhen" entwickelt hat.
Synonyme & Antonyme
Synonyme:
Antonyme:
Make “vila” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi vill ha vila efter jobbet.noun
Wir wollen nach der Arbeit Ruhe.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad