en yta
Fläche
Den yttersta delen av något som man kan se eller ta på.
Definition & Bedeutung
Yta ist ein schwedisches Substantiv und bedeutet je nach Kontext:
-
Oberfläche – die äußere Begrenzung oder Schicht eines Gegenstands.
Beispiel: Die Oberfläche eines Tisches oder eines Sees. -
Fläche – ein zweidimensionaler Bereich, besonders in Mathematik, Geometrie oder bei Grundstücken.
Beispiel: die Fläche eines Zimmers oder eines Landes. -
Äußeres bzw. oberflächlicher Eindruck – im übertragenen Sinn das, was äußerlich sichtbar ist, im Gegensatz zu Tiefe oder innerem Inhalt.
Grammatik & Wortherkunft
Das Wort ist germanischen Ursprungs und steht sprachgeschichtlich mit Vorstellungen von „außen“ und „äußerer Schicht“ in Verbindung. Daraus haben sich auch Wörter wie ytlig („oberflächlich“) entwickelt.
Synonyme & Antonyme
Synonyme
- överflata – „Oberfläche“; weniger gebräuchlich und oft fachsprachlicher oder veralteter als yta .
- areal – „Fläche“ oder „Flächeninhalt“, besonders bei Grundstücken, Regionen oder statistischen Angaben. Es bezeichnet nicht allgemein eine Oberfläche.
- område – „Gebiet“ oder „Bereich“; weiter gefasst als yta [?](vocabuo://word/yta] und nicht unbedingt geometrisch gemeint.
- fasad – „Fassade“; wird vor allem übertragen für das äußerlich gezeigte Bild einer Person oder Sache verwendet.
Antonyme
- djup – „Tiefe“; der Gegensatz zur Oberfläche, wenn es um die räumliche Ausdehnung nach innen geht.
- innehåll – „Inhalt“; im übertragenen Sinn der Gegensatz zum äußeren Eindruck.
- substans – „Substanz“ oder „Gehalt“; betont den inneren Wert im Gegensatz zu einer bloßen Oberfläche.
Häufige Wendungen & Kollokationen
- på ytan – „an der Oberfläche“, „auf den ersten Blick“
- på ytan sett – „oberflächlich betrachtet“
- ytbehandling – „Oberflächenbehandlung“
- ytspänning – „Oberflächenspannung“
- golvyta – „Bodenfläche“
- boyta – „Wohnfläche“
- yta på … – „Fläche von …“ oder „Oberfläche von …“
- stor yta [?](vocabuo://word stor%20yta) – „große Fläche“
- liten yta – „kleine Fläche“
Make “yta” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bollen rullade på en stor yta.noun
Der Ball rollte auf einer großen Fläche.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad