där

Definíció és jelentés

A där jelentése elsősorban „ott”, egy távolabbi helyre utalva. Mondatösszekötő szóként „ahol” jelentésben is használható.

• Boken ligger där. – A könyv ott van.
• Det är huset där jag bor. – Ez az a ház, ahol lakom.

Elvontabb értelemben egy helyzetre vagy pontra is utalhat: „ebben a tekintetben”, „annál a pontnál”.

Nyelvtan és szóeredet

A där többnyire helyhatározószó, és nem ragozódik. Vonatkozói szerepben egész mellékmondatot is bevezethet.

Régi germán eredetű szó; rokonságban áll például az angol there szóval.

Szinonimák és ellentétek

• där borta ↗ – „ott, amott”; a távolságot hangsúlyosabban fejezi ki.
• här ↗ – „itt”; a beszélőhöz közeli helyre utal, ezért a där helyhatározói jelentésének ellentéte.

Gyakori kifejezések és szókapcsolatok

• där inne ↗ – ott bent
• där ute ↗ – ott kint
• där och då ↗ – ott és akkor
• den där ↗ – az a…; egy távolabbi vagy már említett dologra mutat rá.