adverbconjunction
annars
altrimenti
Ett ord som används för att visa vad som händer om något inte sker, eller för att ge ett alternativ.
Definizione e significato
Annars significa principalmente:
- Altrimenti, se no: indica una conseguenza nel caso in cui una condizione non sia soddisfatta.
- Per il resto, a parte questo: introduce un’osservazione generale o un’eccezione.
- Di solito, normalmente: descrive ciò che accade in circostanze abituali.
- In altro modo, diversamente: indica un’alternativa.
Grammatica e origine
È un avverbio invariabile. Deriva da una forma antica legata all’aggettivo svedese annan , «altro».
Sinonimi e contrari
- Eller può corrispondere ad «altrimenti» quando introduce una conseguenza indesiderata, ma significa anche «oppure».
- I vanliga fall significa «di solito» ed è sinonimo solo quando annars si riferisce a ciò che accade normalmente.
- För övrigt significa «per il resto» ed è vicino ad annars quando introduce un’osservazione aggiuntiva.
Non esiste un contrario unico adatto a tutti i significati.
Espressioni e usi comuni
Make “annars” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Skynda dig, annars missar vi bussen.conjunction
Sbrigati, altrimenti perdiamo l'autobus.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad