VocabuoDictionaryGet the app
adverbprepositionpreposition

efter

dopo

En tidpunkt eller plats som kommer senare än något annat.

Definizione e significato

Efter significa principalmente «dopo» e indica una successione nel tempo o nello spazio.

  • Tempo: efter jobbet = «dopo il lavoro».
  • Spazio o ordine: huset efter bron = «la casa dopo il ponte».
  • Ricerca o desiderio: leta efter nycklarna = «cercare le chiavi».
  • Conformità o riferimento: efter reglerna = «secondo le regole»; döpt efter sin far = «chiamato come suo padre».

Grammatica e origine

Può essere una preposizione o un avverbio. Nella locuzione efter att introduce una proposizione temporale: efter att jag kom hem = «dopo che sono tornato a casa».

Deriva da un’antica parola germanica legata all’idea di «dietro» o «successivo». È una parola semplice, non composta.

Sinonimi e antonimi

  • senare : «più tardi»; indica un momento successivo, ma non sostituisce sempre efter come preposizione.
  • bakom : «dietro» nello spazio; può essere simile quando si parla di posizione, ma non significa normalmente «dopo» nel tempo.
  • före : «prima di»; è l’opposto temporale o nell’ordine.
  • innan : «prima», soprattutto davanti a una proposizione.

Espressioni e combinazioni comuni

  • efter att — «dopo che».
  • leta efter — «cercare».
  • längta efter — «desiderare», «sentire la mancanza di».
  • dag efter dag — «giorno dopo giorno».

Make “efter” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi går hem efter skolan.preposition

Noi andiamo a casa dopo la scuola.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play