VocabuoDictionaryGet the app
nounverb

en hinna

prendere

Att ha tillräckligt med tid för att göra något innan det är för sent.

Definizione e significato

Hinna ha due significati principali:

  • Come verbo, significa «avere tempo di», «fare in tempo» o «riuscire a fare qualcosa entro un certo momento».
  • Come sostantivo, significa «membrana», «pellicola» o «strato sottile», per esempio sulla superficie di un liquido o in una parte del corpo.

Grammatica e origine

Come verbo, è irregolare: hinna, hinner, hann, hunnit. È spesso seguito da un verbo all’infinito, senza att.

Il sostantivo è di genere comune: en hinna, plurale hinnor.

Il verbo e il sostantivo hanno origini diverse: non sono due forme della stessa parola.

Sinonimi e contrari

Per il verbo:

  • medhinna : «avere tempo di»; è più formale e meno comune.
  • komma i tid : «arrivare in tempo»; si riferisce soprattutto alla puntualità.

Per il sostantivo:

  • membran : «membrana», spesso in contesti scientifici o anatomici.
  • film : «pellicola» o «strato sottile», soprattutto su una superficie.

Espressioni e combinazioni comuni

  • hinna med : riuscire a fare qualcosa o a stare al passo.
  • hinna i tid : fare in tempo.
  • hinna fram : riuscire ad arrivare in tempo.
  • en tunn hinna : una pellicola sottile.

Make “hinna” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Vi måste springa så att vi kan hinna bussen.verb

Dobbiamo correre così da poter prendere l'autobus.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play