VocabuoDictionaryGet the app
noun

en mage

pancia

Den del av kroppen där maten hamnar efter att man har ätit, och som kan bli större när man är mätt.

Definizione e significato

Mage significa principalmente pancia o ventre, la parte del corpo tra il torace e il bacino. Può riferirsi anche allo stomaco, soprattutto nel linguaggio quotidiano.

  • Min mage gör ont. — Mi fa male la pancia.
  • Hon har en bebis i magen. — Ha un bambino nella pancia.

Grammatica e origine

È un sostantivo di genere comune: en mage. Le forme principali sono:

  • indeterminato singolare: mage
  • determinato singolare: magen
  • indeterminato plurale: magar
  • determinato plurale: magarna

La parola risale all’antico nordico magi. È una parola semplice, non composta.

Sinonimi e contrari

  • buk — «addome» o «ventre»; è più formale o medico.
  • magsäck — «stomaco» come organo anatomico; è più preciso di mage.
  • kista — termine colloquiale per «pancia», talvolta usato con tono scherzoso.

Non esiste un contrario diretto.

Espressioni e combinazioni comuni

  • ha ont i magen — avere mal di pancia.
  • på tom mage — a stomaco vuoto.
  • fjärilar i magen — «farfalle nello stomaco», per emozione o nervosismo.
  • ligga på mage — stare sdraiati a pancia in giù.

Make “mage” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag har ont i magen.noun

Ho mal di pancia.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play