VocabuoDictionaryGet the app
verb

njuta

godere

Att känna glädje eller välbehag av något, till exempel mat, musik eller en fin plats.

Definizione e significato

Njuta significa godere, provare piacere o assaporare qualcosa. Può riferirsi a un’esperienza, a un momento piacevole o al benessere in generale.

  • Jag njuter av solen. — Mi godo il sole.
  • Njut! — Goditela!

In contesti più formali può anche significare godere di un diritto, di rispetto o di fiducia.

Grammatica e origine

È un verbo irregolare:

  • Infinito: njuta
  • Presente: njuter
  • Passato: njöt
  • Supino: njutit

Di solito la cosa di cui si gode è introdotta da av: njuta av något significa «godere di qualcosa». Il verbo deriva dall’antico norreno njóta, «godere, usufruire».

Sinonimi e contrari

  • glädjas — «rallegrarsi»: mette l’accento sulla gioia, mentre njuta sottolinea il piacere di un’esperienza.
  • uppskatta — «apprezzare»: indica riconoscere il valore di qualcosa, senza necessariamente provarne piacere intenso.
  • lida — «soffrire»: è un contrario nel senso di provare dolore o disagio.

Espressioni e combinazioni comuni

  • njuta av livet — godersi la vita.
  • njuta av maten — gustarsi il cibo.
  • njuta av solen — godersi il sole.
  • njuta av förtroende — godere della fiducia altrui; espressione formale.

Make “njuta” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag vill njuta av solen.verb

Voglio godere del sole.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play