skriva

Definizione e significato

Skriva significa principalmente scrivere: tracciare lettere o parole, oppure comporre un testo.

Può anche significare scrivere a qualcuno, ad esempio una lettera o un messaggio.

Grammatica e origine

È un verbo della seconda coniugazione:

• infinito: skriva
• presente: skriver
• passato: skrev
• supino: skrivit
• imperativo: skriv

Deriva dal latino scribere, «scrivere». Non si scompone in parti produttive nello svedese moderno.

Sinonimi e contrari

• författa ↗: «redigere» o «comporre»; più formale, si usa soprattutto per testi elaborati.
• anteckna ↗: «annotare»; indica lo scrivere appunti o informazioni da ricordare.

Non esiste un contrario diretto valido per tutti i significati. In alcuni contesti si può contrapporre a läsa ↗, «leggere».

Espressioni e combinazioni comuni

• skriva ett brev ↗: scrivere una lettera.
• skriva ett mejl ↗: scrivere un’e-mail.
• skriva till någon ↗: scrivere a qualcuno.
• skriva under ↗: firmare un documento.