en visa

Definizione e significato

Visa può avere diversi significati:

• Come verbo, significa «mostrare», «far vedere» o «indicare». Può anche significare «dimostrare» o «esprimere», per esempio un sentimento.
• Come sostantivo, indica una «canzone» o una «ballata», spesso narrativa o popolare.
• Come aggettivo, è una forma di vis ↗, «saggio»: significa «saggi» oppure «il saggio» in forma determinativa.

Grammatica e origine

Il verbo è regolare: visa ↗, visar ↗, visade ↗, visat ↗. Risale a una radice germanica legata al sapere e all’indicare.

Il sostantivo è di genere comune: en visa ↗, al plurale visor ↗. Ha origini germaniche e indicava originariamente un componimento poetico o un canto.

Sinonimi e contrari

Per il verbo:

• Mostrare: visa upp ↗ sottolinea l’esibire qualcosa; demonstrera ↗ indica spesso una dimostrazione più esplicita.
• Contrari: dölja ↗ significa «nascondere»; gömma ↗ significa «mettere al riparo dalla vista».

Per il sostantivo:

• sång ↗ è un termine più generale per «canto» o «canzone»; ballad ↗ indica più specificamente una ballata.

Espressioni e combinazioni comuni

• visa vägen ↗ — indicare la strada.
• visa intresse ↗ — mostrare interesse.
• visa sig ↗ — mostrarsi; anche «rivelarsi» o «risultare».
• sjunga en visa ↗ — cantare una canzone.