VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

ännu

jeszcze

Definicja i znaczenie

ännu to szwedzki przysłówek, którego znaczenie zależy od kontekstu:

  • „jeszcze”, „nadal” — wskazuje, że coś trwa lub wciąż jest aktualne: ännu inte — „jeszcze nie”.
  • „jak dotąd”, „do tej pory” — często w zdaniach o czymś, co jeszcze się nie wydarzyło: inte ännu — „jeszcze nie”.
  • „jeszcze bardziej”, „nawet” — wzmacnia stopień lub porównanie: ännu bättre — „jeszcze lepiej”.

Gramatyka i pochodzenie

ännu jest nieodmiennym przysłówkiem. Może odnosić się do trwania, oczekiwania albo stopnia, zależnie od zdania. Wyraz historycznie łączy się z än („jeszcze”, „niż”) i nu („teraz”).

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • fortfarande — „nadal”; zwykle wyraźniej podkreśla, że dana sytuacja trwa.
  • alltjämt — „wciąż”; brzmi nieco bardziej formalnie.
  • än — może znaczyć „jeszcze”, ale występuje w innych konstrukcjach i nie zawsze można nim zastąpić ännu.
  • ytterligare — „dodatkowy”, „kolejny”; pasuje do znaczenia „jeszcze jeden”, ale nie do każdego użycia ännu.

Przeciwieństwa zależne od kontekstu:

  • inte längre — „już nie”; przeciwieństwo ännu w znaczeniu „nadal”.
  • redan — „już”; może przeciwstawiać się ännu, gdy mowa o tym, że coś wydarzyło się wcześniej, niż oczekiwano.

Częste wyrażenia i połączenia

  • ännu inte — „jeszcze nie”.
  • ännu bättre — „jeszcze lepiej”.
  • ännu en gång — „jeszcze raz”.
  • ännu mer — „jeszcze więcej”, „jeszcze bardziej”.

Make “ännu” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag är ännu inte klar.adverb

Ja jeszcze nie jestem gotowy.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play