en ökning
wzrost
Definicja i znaczenie
Ökning oznacza wzrost, zwiększenie lub przyrost — sytuację, w której ilość, liczba, poziom albo intensywność czegoś staje się większa. W zależności od kontekstu może chodzić zarówno o stopniowy wzrost, jak i o wyraźny skok.
Przykładowo może oznaczać wzrost cen, liczby ludności, sprzedaży lub temperatury.
Gramatyka i pochodzenie wyrazu
To rzeczownik rodzaju wspólnego: en ökning. Forma określona to ökningen, a liczba mnoga — ökningar.
Wyraz pochodzi od czasownika öka , czyli „zwiększać się” lub „zwiększać coś”. Końcówka -ning tworzy rzeczownik oznaczający czynność, proces albo jego rezultat.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- tillväxt — „wzrost”, często używany w odniesieniu do rozwoju, na przykład gospodarki, firmy lub organizmu. Może podkreślać proces rozwoju bardziej niż samo zwiększenie liczby czy wartości.
- uppgång — „wzrost”, zwłaszcza w odniesieniu do cen, notowań lub poziomu czegoś; często sugeruje ruch w górę.
- ökning — neutralne określenie zwiększenia się lub zwiększenia czegoś.
Antonimy:
- minskning — „zmniejszenie”, spadek ilości lub poziomu; najbardziej bezpośrednie przeciwieństwo.
- nedgång — „spadek”, często używany przy opisie cen, notowań lub ogólnego pogorszenia sytuacji.
- sänkning — „obniżenie”, zwykle celowe, na przykład obniżenie ceny, stawki lub poziomu.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “ökning” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi ser en liten ökning av priset.noun
Widzimy niewielki wzrost ceny.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad