betydelsefull
ważny
Definicja i znaczenie
Przymiotnik betydelsefull oznacza ważny, znaczący lub mający duże znaczenie. Opisuje osobę, wydarzenie, rolę albo decyzję, które są istotne ze względu na swój wpływ lub wagę.
Może też znaczyć pełen znaczenia lub wymowny, gdy mowa na przykład o geście albo wypowiedzi.
Gramatyka i pochodzenie
To przymiotnik. Jego formy to betydelsefullt w rodzaju nijakim oraz betydelsefulla w liczbie mnogiej i formie określonej. Stopniowanie tworzy się zazwyczaj za pomocą słowa mer , czyli „bardziej”.
Wyraz składa się z betydelse — „znaczenie, waga” — oraz -full — „pełen”. Dosłownie oznacza więc „pełen znaczenia” albo „mający znaczenie”.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- viktig — „ważny”; bardziej ogólne określenie, które nie musi podkreślać wpływu ani doniosłości.
- betydande — „znaczny, znaczący”; często wskazuje na dużą skalę lub wyraźny wpływ.
- meningsfull — „sensowny, pełen znaczenia”; częściej podkreśla sens lub wartość, a nie samą wagę.
- signifikant — „istotny, znaczący”; częściej używany w stylu formalnym lub specjalistycznym.
Antonimy:
- obetydlig — „nieznaczący, błahy”; bez większej wagi lub wpływu.
- oviktig — „nieważny”; bez istotnego znaczenia w danym kontekście.
Typowe połączenia i kolokacje
Make “betydelsefull” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Det var en betydelsefull dag för mig.adjective
To był dla mnie ważny dzień.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad