block
blok
Definicja i znaczenie
block to szwedzki rzeczownik oznaczający:
- bryłę lub kawałek materiału, zwykle o zwartej, regularnej formie — na przykład kamienny blok albo blok drewna.
- bloczek lub notatnik, czyli zestaw kartek połączonych z jednej strony, często przeznaczonych do pisania.
- blok, związek lub grupę, zwłaszcza ugrupowanie polityczne albo grupę państw działających wspólnie. W tym znaczeniu może występować na przykład w wyrażeniu politiskt block („blok polityczny”).
- wydzieloną część lub jednostkę w technicznym bądź informatycznym kontekście, na przykład fragment tekstu lub danych.
Gramatyka i pochodzenie
Rzeczownik rodzaju nijakiego: ett block. Formy: określona liczba pojedyncza blocket, liczba mnoga block, określona liczba mnoga blocken.
Słowo zostało zapożyczone z francuskiego bloc. Jego forma pozostaje taka sama w liczbie pojedynczej nieokreślonej i mnogiej nieokreślonej.
Synonimy i antonimy
Synonim zależy od znaczenia:
- kloss oznacza zwykle zwarty, niewielki kawałek materiału, często drewniany; jest bardziej konkretny i nie oznacza notatnika ani ugrupowania politycznego.
- stycke to ogólnie „kawałek” lub „fragment”, bez sugestii regularnego kształtu.
- anteckningsblock precyzyjnie oznacza bloczek do notowania, a nie każdy rodzaj bryły czy grupy.
- allians oznacza sojusz lub porozumienie; w kontekście politycznym może być zbliżone do znaczenia „bloku”, ale mocniej podkreśla współpracę.
Nie ma jednego antonimu pasującego do wszystkich znaczeń. Przy znaczeniu „bryła” przeciwieństwem może być smula — „okruch”, czyli mały, nieregularny kawałek. W pozostałych znaczeniach antonim zależy od kontekstu.
Typowe wyrażenia i kolokacje
Make “block” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Barnet ritade på ett block.noun
Dziecko rysowało w bloku.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad