ett djup
głębokość
När något går långt ner från ytan eller känns starkt och intensivt.
Definicja i znaczenie
Djup oznacza przede wszystkim głęboki — taki, który ma dużą odległość od powierzchni do dna lub wnętrza.
Może też znaczyć:
- głęboki, niski o głosie lub dźwięku;
- silny, intensywny, poważny o uczuciach, myślach lub przeżyciach;
- ciemny i nasycony o barwie.
Jako rzeczownik ett djup oznacza głębię, głębokość albo głębokie miejsce, na przykład głębię zbiornika wodnego.
Gramatyka i pochodzenie
Djup jest przymiotnikiem. Jego typowe formy to djupt w rodzaju nijakim, djupa w liczbie mnogiej i formie określonej, djupare w stopniu wyższym oraz djupast w najwyższym.
Jako rzeczownik występuje w rodzaju nijakim: ett djup. Jego formą określoną jest djupet.
Wyraz pochodzi ze staronordyjskiego djúpr i ma dawne germańskie pochodzenie. Nie jest złożeniem — stanowi samodzielny wyraz.
Synonimy i antonimy
Synonimy zależą od kontekstu:
- djupgående — „dogłębny”, zwłaszcza o analizie lub badaniu; podkreśla dokładność i szeroki zakres, a nie fizyczną głębokość.
- innerlig — „głęboki, serdeczny” o uczuciach; dotyczy emocjonalnej szczerości.
- avgrund — „otchłań”; rzeczownik oznaczający bardzo głęboką, często przerażającą przepaść.
Najczęstsze przeciwieństwa:
- grund — „płytki”, przeciwieństwo w sensie fizycznym, na przykład o wodzie.
- ytlig — „powierzchowny”; przeciwieństwo przenośnego znaczenia „głęboki”, na przykład w odniesieniu do analizy lub myśli.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “djup” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sjön har ett stort djup.noun
Jezioro ma dużą głębokość.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad