nounadverbconjunction

en dock

jednak

Ett litet ord som används för att visa att något är annorlunda än vad man först trodde eller förväntade sig.

dock – szwedzkie słowo o kilku znaczeniach, zależnie od kontekstu.

Molo, przystań
- Miejsce nad brzegiem wody (jeziora, morza), gdzie cumują statki, łodzie.
- Przykład: Vi möttes vid docken. (Spotkaliśmy się przy molo.)
Jednak, mimo to, przecież (spójnik/przysłówek)
- Używane do wyrażenia sprzeczności lub ograniczenia wobec poprzedniej wypowiedzi.
- Przykład: Han är trött, dock måste han arbeta vidare. (On jest zmęczony, jednak musi dalej pracować.)

Znaczenie	Synonimy w języku szwedzkim	Różnice
Molo, przystań	kaj, hamn	kaj – nabrzeże, częściej betonowe, część portu<br>hamn – port, większy obiekt z zatoką i infrastrukturą
Przeciwstawienie (spójnik)	men (ale), ändå (mimo to), dock ändå	men – prostszy „ale”<br>ändå – często silniejsze „mimo wszystko”<br>dock ma odcień bardziej oficjalny lub literacki

Jeśli potrzebujesz informacji o konkretnym znaczeniu lub kontekście, podaj zdanie lub szerszy fragment tekstu.

Make “dock” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Jag vill köpa boken, dock kostar den mycket.conjunction

Chcę kupić tę książkę, jednak kosztuje ona dużo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).