förmodligen
prawdopodobnie
Används när man tror att något är sant eller kommer att hända, men man är inte helt säker.
Förmodligen – po polsku oznacza „prawdopodobnie” lub „najprawdopodobniej”.
Definicja:
Słowo “förmodligen” używane jest do wyrażenia wysokiego prawdopodobieństwa zajścia jakiegoś zdarzenia lub stanu. Sugeruje, że coś jest bardziej prawdopodobne niż nie, ale nie jest to pewne.
Przykład użycia:
- Han kommer förmodligen att komma i tid.
(On prawdopodobnie przyjdzie na czas.)
Podobne słowa i różnice:
| Słowo | Znaczenie po polsku | Różnice i kontekst użycia |
|---|---|---|
| Förmodligen | Prawdopodobnie | Najczęściej używane do wyrażenia prawdopodobieństwa, ale z pewnym stopniem niepewności. |
| Troligen | Zapewne, prawdopodobnie | Bardzo podobne do „förmodligen”, ale „troligen” jest nieco bardziej subiektywne, często używane, gdy coś jest uznawane za logiczne lub oczekiwane. |
| Antagligen | Prawdopodobnie, przypuszczalnie | Mocniej zakładające przypuszczenie, bazujące na jakimś przypuszczeniu/interpcy pośredniej informacji. |
Uwaga: W potocznej mowie „förmodligen” i „troligen” mogą być używane zamiennie, choć nieco różnią się zabarwieniem semantycznym.
Make “förmodligen” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hon kommer förmodligen idag.adverb
Ona prawdopodobnie przyjdzie dzisiaj.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad