glida
sunąć
Definicja i znaczenie
glida oznacza przede wszystkim ślizgać się, sunąć lub przesuwać się gładko i bez większego wysiłku. Może opisywać ruch po powierzchni albo poruszanie się w powietrzu czy wodzie.
Zależnie od kontekstu może też znaczyć:
- ześlizgiwać się, wymykać się — na przykład, gdy coś powoli wysuwa się z miejsca;
- oddalać się lub rozchodzić — także w przenośni, na przykład o ludziach, którzy stopniowo tracą ze sobą kontakt;
- przechodzić stopniowo w coś innego — o zmianie, która zachodzi płynnie;
- łatwo przez coś przejść lub osiągnąć sukces bez dużego wysiłku, zwłaszcza w wyrażeniu „mieć łatwo dzięki szczęściu lub dobrym układom”.
Gramatyka i pochodzenie
To czasownik w bezokoliczniku. Jego formy to: glida — bezokolicznik, glider — czas teraźniejszy, gled — czas przeszły, glidit — supinum, używane między innymi z czasownikiem posiłkowym.
Czasownik ma odmianę nieregularną: w formie przeszłej zmienia się samogłoska rdzenia. Można go podzielić na rdzeń glid- i końcówkę bezokolicznika -a . Słowo ma dawne pochodzenie germańskie.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- halka — ślizgać się lub ześlizgiwać, często z sugestią utraty przyczepności albo kontroli. W porównaniu z glida mocniej podkreśla poślizg.
- åka — jechać lub poruszać się, często środkiem transportu; nie musi oznaczać płynnego ślizgania.
- smyga — przemykać się cicho i dyskretnie; dotyczy przede wszystkim sposobu poruszania się, a nie samego ślizgu.
- svepa — przesuwać się lub przemykać szybko i płynnie, często z wrażeniem lekkości.
Antonimy, zależnie od znaczenia:
- stå stilla [?](vocabuo://word/stå stilla) — stać w miejscu, nie poruszać się; przeciwieństwo ruchu opisywanego przez glida [?](vocabuo://word/glida].
- fastna — utknąć lub zaklinować się; przeciwieństwo swobodnego przesuwania się.
- stanna — zatrzymać się; przeciwieństwo dalszego ruchu.
Częste wyrażenia i połączenia
- glida isär [?](vocabuo://word/glida isär) — stopniowo się oddalać, na przykład o osobach, których relacja słabnie.
- glida undan [?](vocabuo://word/glida undan) — wymknąć się, uniknąć czegoś lub wycofać się niezauważenie.
- glida över i [?](vocabuo://word/glida över i) — płynnie przejść w coś innego.
- glida på en räkmacka [?](vocabuo://word/glida på en räkmacka) — dosłownie „ślizgać się na kanapce z krewetkami”; potocznie oznacza osiągać sukces lub łatwo radzić sobie dzięki szczęściu, znajomościom albo uprzywilejowanej sytuacji.
Make “glida” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Båten börjar glida över vattnet.verb
Łódź zaczyna sunąć po wodzie.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad