verb
hindra
powstrzymać
Göra så att något inte kan hända eller komma fram.
Definicja i znaczenie
Hindra znaczy powstrzymywać, uniemożliwiać lub utrudniać. Używa się go, gdy ktoś lub coś przeszkadza w wykonaniu czynności albo w rozwoju czy przebiegu czegoś.
- Hindra någon från att göra något — powstrzymać kogoś przed zrobieniem czegoś.
- Hindra utvecklingen — zahamować rozwój.
- Hindra trafiken — utrudniać ruch drogowy.
Gramatyka i pochodzenie wyrazu
To czasownik z pierwszej koniugacji:
Wyraz jest historycznie związany z rzeczownikiem hinder — „przeszkoda”. Współcześnie nie jest jednak złożeniem z wyraźnie wydzielonymi częściami.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- förhindra — zapobiec czemuś lub nie dopuścić do czegoś; często podkreśla, że dana sytuacja w ogóle nie ma się wydarzyć.
- stoppa — zatrzymać lub przerwać coś; zwykle mocniejsze i bardziej bezpośrednie niż hindra.
- hejda — zatrzymać kogoś lub coś będącego w ruchu albo w trakcie działania.
- motverka — przeciwdziałać czemuś, aktywnie działać przeciwko danemu zjawisku.
Antonimy:
- möjliggöra — umożliwić coś.
- underlätta — ułatwić coś, zmniejszyć trudności.
- främja — wspierać lub sprzyjać rozwojowi czegoś.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “hindra” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tina försöker hindra sin bror från att cykla för snabbt.verb
Tina próbuje powstrzymać swojego brata przed zbyt szybką jazdą na rowerze.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad