hoj
rower
Definicja i znaczenie
Słowo "hoj" to potoczne, slangowe określenie używane w języku szwedzkim, które odnosi się do pojazdu dwukołowego. Ma ono dwa główne znaczenia:
- Rower – w codziennej mowie "hoj" jest bardzo popularnym zamiennikiem standardowego słowa określającego rower.
- Motocykl – w kręgach entuzjastów motoryzacji słowo to jest często używane do opisania motocykla.
Wybór znaczenia zależy zazwyczaj od kontekstu rozmowy, choć najczęściej, jeśli nie zaznaczono inaczej, Szwedzi mają na myśli rower.
Gramatyka i pochodzenie słowa
"Hoj" jest rzeczownikiem rodzaju wspólnego (en-ord). Jego odmiana prezentuje się następująco:
- En hoj (forma nieokreślona, liczba pojedyncza)
- Hojen (forma określona, liczba pojedyncza)
- Hojar (forma nieokreślona, liczba mnoga)
- Hojarna (forma określona, liczba mnoga)
Słowo to wywodzi się ze slangu sztokholmskiego (tzw. "ekensnack"). Jego dokładna etymologia nie jest jasna, ale przypuszcza się, że może mieć charakter onomatopeiczny lub pochodzić z dawnych dialektów miejskich. Zaczęło zyskiwać na popularności w połowie XX wieku.
Synonimy i antonimy
Synonimy:
- – standardowe i oficjalne określenie roweru.
- – inne potoczne określenie, używane głównie w stosunku do motocykla.
- – pełna, oficjalna nazwa motocykla.
- – czasownik oznaczający pedałowanie, często kojarzony z jazdą na "hoj" .
Antonimy: W kontekście środków transportu jako przeciwieństwo można wskazać pojazdy wielokołowe lub poruszanie się pieszo:
Make “hoj” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Han cyklar till jobbet på sin nya hoj.word
On jeździ do pracy na swoim nowym rowerze.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad