VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett intryck

wrażenie

Definicja i znaczenie

Intryck to rzeczownik rodzaju nijakiego, najczęściej oznaczający:

  • wrażenie lub spostrzeżenie — to, co ktoś zauważa, odczuwa lub myśli o kimś albo o czymś;
  • wpływ, oddziaływanie — efekt, jaki osoba, rzecz lub zdarzenie wywiera na innych.

Znaczenie zależy od kontekstu: może chodzić zarówno o pojedyncze wrażenie zmysłowe, jak i ogólną opinię o kimś lub o czymś.

Gramatyka i pochodzenie

  • Forma nieokreślona: ett intryck
  • Liczba mnoga: intryck
  • Forma określona: intrycket
  • Liczba mnoga określona: intrycken

Wyraz składa się z in i tryck . Drugi człon jest związany z czasownikiem trycka , czyli „naciskać” lub „drukować”. Dosłownie sugeruje więc coś, co „odciska się” w świadomości.

Synonimy i antonimy

  • uppfattning — „opinia”, „sposób postrzegania”; podkreśla raczej to, jak ktoś rozumie lub ocenia daną sprawę.
  • påverkan — „wpływ”; kładzie nacisk na oddziaływanie, a nie na samo wrażenie.
  • avtryck — „odcisk”, także przenośnie „ślad”; częściej odnosi się do pozostawionego efektu niż do przeżywanego wrażenia.

Nie ma jednego ścisłego antonimu tego słowa.

Typowe wyrażenia i połączenia

  • göra intryck — wywierać wrażenie.
  • första intrycket — pierwsze wrażenie.
  • få intrycket av — odnieść wrażenie, że coś jest jakieś.

Make “intryck” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Jag fick ett bra intryck av henne.noun

Odniosłem dobre wrażenie na jej temat.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play