VocabuoDictionaryGet the app
noun

ett jobb

praca

Definicja i znaczenie

jobb oznacza najczęściej pracę lub posadę — płatne zajęcie wykonywane zawodowo. Może też oznaczać zadanie do wykonania, zwłaszcza konkretne zlecenie albo obowiązek.

  • Hon har ett nytt jobb. — „Ma nową pracę”.
  • Det var ett svårt jobb. — „To było trudne zadanie”.

Gramatyka i pochodzenie

To rzeczownik rodzaju nijakiego: ett jobb . Liczba mnoga ma tę samą formę: ett jobb, flera jobb; forma określona to jobbet, a liczba mnoga określona — jobben.

Wyraz pochodzi z angielskiego job.

Synonimy i antonimy

Dobór synonimu zależy od znaczenia:

  • arbete — „praca”; szersze pojęcie, które nie musi oznaczać konkretnej posady.
  • anställning — „zatrudnienie” lub „posada”; podkreśla formalną relację pracownika z pracodawcą.
  • syssla — „zajęcie”; może być mniej formalne i nie musi oznaczać pracy zarobkowej.
  • uppgift — „zadanie”; pasuje do znaczenia jobb jako konkretnej pracy do wykonania, ale nie oznacza posady.

Nie ma jednego ścisłego antonimu. W kontekście braku zatrudnienia przeciwieństwem może być arbetslöshet , czyli „bezrobocie”; w przeciwstawieniu pracy czasowi wolnemu — fritid .

Typowe wyrażenia i połączenia

  • söka jobb — szukać pracy.
  • få ett jobb — dostać pracę.
  • gå till jobbet — iść do pracy.
  • jobba heltid — pracować na pełny etat.

Make “jobb” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Hon har ett nytt jobb.noun

Ona ma nową pracę.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play