käka

Znaczenie (potocznie):
Często używane w mowie codziennej słowo oznaczające jeść, wcinać, szamać. Ma lekko nieformalny, swobodny ton.

Znaczenie 1: jeść (potocznie)

• Jag ska käka. – „Idę coś zjeść.”
• Vi käkade pizza. – „Zjedliśmy pizzę.”

Znaczenie 2: przeżuwać / gryźć (bardziej dosłownie, rzadziej w praktyce) Może też odnosić się do samej czynności gryzienia/przeżuwania, ale w nowoczesnym użyciu najczęściej po prostu znaczy „jeść”.

---

Części i forma

• czasownik (infinitiv): käka
• forma czasu przeszłego: kåkade (w praktyce częściej spotkasz też konstrukcje z „jadł/zjadł” w kontekście, ale standardowa forma to kåkade)
• imiesłów: kåkat

(Warto wiedzieć: to słowo jest wyraźnie potoczne; w sytuacjach formalnych częściej używa się „äta”.)

---

Szwedzkie synonimy

• äta – neutralne „jeść” (najczęstszy odpowiednik)
• förtära – bardziej formalne „spożywać”
• mumsa – „pałaszować / zajadać się” (często o czymś smacznym, potocznie)
• smaska – „mlaskać / zajadać ze smakiem” (bardziej opisowe)

---

Szwedzkie antonimy (jeśli pasuje do kontekstu)

Dla „jeść” nie ma idealnego, jednego antonimu, ale w praktyce przeciwstawia się:

• svälta – „głodować”
• avstå från mat / avstå från att äta – „powstrzymać się od jedzenia”
• fasta – „pościć”