kala

Definicja i znaczenie

kala może być formą przymiotnika kal albo bezokolicznikiem czasownika kala:

1. Forma przymiotnika „kal” — „nagie”, „łyse”, „nieporośnięte” lub „pozbawione osłony”. Opisuje między innymi teren bez roślinności, nagą skałę albo odsłoniętą skórę.

   • kala berg — nagie, nieporośnięte góry
   • kala klippor — nagie skały
   • den kala hjässan — łysina / odsłonięte ciemię

2. Bezokolicznik czasownika „kala” — o samicy zwierzęcia: „wydać na świat cielę”, czyli „ocielić się”. To znaczenie jest rzadsze; częściej używa się czasownika kalva.

Gramatyka i pochodzenie

Jako przymiotnik kala to forma liczby mnogiej lub określona przymiotnika kal („nagi”, „łysy”, „nieporośnięty”). Odmiana: kal — forma podstawowa, kalt — rodzaj nijaki, kala — liczba mnoga i forma określona.

Jako czasownik kala jest bezokolicznikiem; jego formy to kalar, kalade, kalat. Jest związany znaczeniowo ze słowem kalv („cielę”).

Przymiotnik kal jest wyrazem rodzimym, poświadczonym także w dawnym języku nordyckim. Czasownik kala wiąże się ze słowem kalv.

Synonimy i antonimy

Dla przymiotnika, zależnie od kontekstu:

• bar ↗ — „nagi”, „odsłonięty”; bardzo bliski znaczeniem, ale nie musi oznaczać braku roślinności.
• trädlös ↗ — „pozbawiony drzew”; węższe znaczenie niż kal.
• naken ↗ — „nagi”; często opisuje ciało lub powierzchnię, a niekoniecznie pusty krajobraz.

Możliwe przeciwieństwa:

• bevuxen ↗ — „porośnięty”, przeciwieństwo przy opisie terenu.
• grönskande ↗ — „zieleniący się”, przeciwieństwo w odniesieniu do krajobrazu.
• hårig ↗ — „owłosiony”, przeciwieństwo przy opisie głowy lub skóry.

Dla czasownika kala bliskim synonimem jest kalva ↗, które również oznacza „ocielić się” i jest częściej używane.

Typowe połączenia i kolokacje

• kala berg [?](vocabuo://word/kala berg) — nagie, nieporośnięte góry
• kala klippor [?](vocabuo://word/kala klippor) — nagie skały
• kala träd [?](vocabuo://word/kala träd) — łyse drzewa, bez liści
• kon kalade [?](vocabuo://word/kon kalade) — krowa się ocieliła