kalla
wezwać
När något har låg temperatur och känns svalt mot huden.
Definicja i znaczenie
kalla ma dwa główne zastosowania:
-
Czasownik — „wołać”, „nazywać”, „wzywać” lub „zwoływać”. Znaczenie zależy od kontekstu:
- kalla någon vid namn — zawołać kogoś po imieniu;
- kalla någon för något — nazwać kogoś kimś lub czymś;
- kalla på hjälp — wezwać pomoc;
- kalla till möte — zwołać zebranie.
-
Forma przymiotnika — forma liczby mnogiej albo określona przymiotnika kall („zimny”, „chłodny”), np. kalla dagar — „zimne dni”. W tym użyciu kalla nie jest bezokolicznikiem czasownika.
Gramatyka i pochodzenie
Jako czasownik kalla jest bezokolicznikiem. Jego podstawowe formy to: kalla (bezokolicznik), kallade (czas przeszły) i kallat (imiesłów czasu przeszłego). Czasownik jest regularny.
Jako przymiotnik kalla stanowi jedną z form słowa kall: kall — forma podstawowa, kallt — forma nijaka, kalla — liczba mnoga lub forma określona.
Czasownik wywodzi się ze staronordyckiego kalla, które oznaczało między innymi „wołać” lub „nazywać”.
Synonimy i antonimy
Synonimy czasownika — różnią się od kalla zakresem lub odcieniem znaczeniowym:
- ropa — „krzyczeć”, „wołać”; zwykle podkreśla głośne zwracanie się do kogoś.
- benämna — „nazywać”, „określać”; brzmi bardziej formalnie.
- namnge — „nadać imię” lub „wymienić z nazwy”.
- sammankalla — „zwołać”, zwłaszcza zebranie lub zgromadzenie.
Nie ma jednego ścisłego antonimu czasownika kalla; przeciwieństwo zależy od znaczenia i kontekstu.
Synonimy i antonimy przymiotnika kalla:
- kyliga — „chłodne”; zwykle łagodniejsze niż „zimne”.
- varma — „ciepłe”; antonim, gdy kalla oznacza „zimne”.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “kalla” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Vi måste kalla på hjälp.verb
Musimy wezwać pomoc.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad