VocabuoDictionaryGet the app
nounadjective

en klok

mądry

Definicja i znaczenie

Klok to szwedzki przymiotnik oznaczający przede wszystkim mądry, rozsądny lub roztropny. Opisuje osobę, która dobrze ocenia sytuację i podejmuje przemyślane decyzje, albo decyzję czy działanie, które jest rozsądne.

W zależności od kontekstu może też znaczyć inteligentny lub bystry, ale zwykle mocniej podkreśla dobry osąd niż samą zdolność intelektualną.

Gramatyka i pochodzenie

To przymiotnik, który odmienia się przez rodzaj i liczbę:

  • forma podstawowa: klok
  • rodzaj nijaki: klokt
  • liczba mnoga i forma określona: kloka
  • stopień wyższy: klokare
  • stopień najwyższy: klokast

Klok jest wyrazem prostym, nierozkładającym się we współczesnym szwedzkim na osobne człony. Pochodzi ze staronordyjskiego klókr, które również znaczyło „bystry” lub „sprytny”.

Synonimy i antonimy

Synonimy:

  • vis — „mądry”, często w szerszym lub bardziej podniosłym sensie; może sugerować mądrość życiową.
  • förståndig — „rozsądny”, z naciskiem na rozwagę i dobre rozeznanie.
  • vettig — „rozsądny”, „sensowny”; często opisuje praktyczne, logiczne podejście.
  • smart — „inteligentny”, „sprytny”; bardziej podkreśla bystrość lub pomysłowość niż roztropność.

Antonimy:

  • dum — „głupi”; bezpośrednie przeciwieństwo, szczególnie gdy chodzi o brak rozsądku lub bystrości.
  • oklok — „nierozsądny”, „niemądry”; podkreśla raczej zły osąd niż brak inteligencji.
  • oförståndig — „nierozważny”, „nierozsądny”; zwykle odnosi się do postępowania.

Typowe zwroty i połączenia

  • ett klokt beslut — rozsądna decyzja.
  • en klok person — mądra, rozsądna osoba.
  • det var klokt av dig — to było z twojej strony rozsądne.
  • bli klok på något — zrozumieć coś, rozgryźć coś; często używane w przeczeniu: inte bli klok på något , czyli „nie móc czegoś zrozumieć”.

Make “klok” part of your vocabulary.

Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Min syster är klok.adjective

Moja siostra jest mądra.

Keep exploring Swedish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play