knacka
pukać
Att slå lätt och upprepade gånger med handen eller ett hårt föremål mot en yta, till exempel en dörr, för att få uppmärksamhet.
Definicja i znaczenie
knacka to szwedzki czasownik oznaczający przede wszystkim:
- pukać, stukać — uderzać lekko i powtarzalnie, zwykle w drzwi lub inną powierzchnię.
knacka på dörren — zapukać do drzwi. - wydawać odgłos stukania albo stukać w coś, na przykład w klawiaturę.
Znaczenie zależy od kontekstu: czasownik może opisywać zarówno samo uderzanie, jak i charakterystyczny odgłos.
Gramatyka i pochodzenie
knacka jest czasownikiem w bezokoliczniku. Jego formy to: knackar (czas teraźniejszy), knackade (czas przeszły) i knackat (forma supinum, używana m.in. z czasownikiem posiłkowym).
Słowo można podzielić na rdzeń knack- i końcówkę bezokolicznika -a. Rdzeń naśladuje krótki, powtarzalny odgłos stukania; ma więc charakter dźwiękonaśladowczy.
Synonimy i antonimy
- banka — „walić”, „bębnić”; zwykle oznacza głośniejsze i mocniejsze uderzanie niż knacka.
- bulta — „łomotać”, „walić”; sugeruje ciężkie, silne lub natarczywe uderzenia.
- dunka — „łupnąć”, „uderzać głucho”; akcentuje głuchy, niski dźwięk, a nie lekkie stukanie.
Nie ma dokładnego antonimu czasownika knacka. W zależności od kontekstu przeciwstawieniem może być vara tyst , czyli „milczeć” lub „zachować ciszę”, ale nie jest to antonim w ścisłym znaczeniu.
Typowe wyrażenia i połączenia
Make “knacka” part of your vocabulary.
Build your Swedish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Jag knackar på dörren.verb
Ja pukam do drzwi.
Keep exploring Swedish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad